1. Organizzatore del gioco a premi è The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V. (Kettelerstr. 26 | D‐40593 Düsseldorf) in collaborazione con i partner dell’industria e del commercio (www.knaustabbert.de , www.buerstner.com , www.intercaravaning.de www.frankana.de , www.dometic.com ). Il gioco a premi non è in relazione con i social network Facebook, Twitter, Pinterest e YouTube.
  2. Il gioco a premi inizia il 01.03.2019 alle ore 00 e termina il 30.11.2019 alle ore 24 (termine ultimo di partecipazione).
  3. Premi: Un caravan TABBERT del valore di circa 30.000 Euro. LeadingCampings e Knaus Tabbert GmbH offrono la possibilità di scegliere tra un caravan per famiglie o per coppie: un TABBERT VIVALDI 550 E 2,3 oppure un TABBERT DA VINCI finest edition 540 DM 2,5, entrambi come Leading Special Edition – ovvero quello dei due che piace di più alla vincitrice o al vincitore estratto.
    Un camper Bürstner IC-Line del valore di circa 60.000 Euro. LeadingCampings e Bürstner (produttore) e Intercaravaning (distributore) sorteggiano un elegante camper semiintegralo su base Fiat Ducato. Il modello è in fase di definizione, i dettagli seguiranno in questa sede.
    Una tenda a tunnel Westfield Lyra 4 di Frankana Freiko del valore di circa 300 Euro
    Un barbecue di Camping Gaz di Frankana Freiko del valore di circa 260 Euro
    Un pratico carretto pieghevole Happy FF con tetto smontabile di Frankana Freiko del valore di circa 145 Euro
    Tre stendibiancheria da campeggio XL di Frankana Freiko del valore di circa 50 Euro ciascuno
    Un box frigo Dometic (numero e specifiche del modello seguiranno in questa sede)
  4. La vincitrice o il vincitore sarà scelto da noi fra tutti i partecipanti secondo il principio di casualità.
  5. La partecipazione avviene inserendo l’indirizzo nel formulario di partecipazione online in www.leadingcampings.com . È consentita una sola partecipazione per persona.
  6. La vincitrice o il vincitore sarà da noi informato dopo la conclusione del gioco a premi e sarà invitato a confermare i dati del suo indirizzo ai fini dell’invio della vincita. Se a questa notizia non segue nessuna risposta entro 48 ore, la vincita si intende scaduta e sarà riassegnata, come specificato nel punto 4.
  7. La vincitrice o il vincitore acconsente di essere contattato da LeadingCampings e dall’azienda che si occupa dello svolgimento concreto del gioco (per esempio in caso di vincita del caravan la ditta Knaus Tabbert GmbH) per l’ulteriore espletamento e organizzazione della riscossione del premio.

Le condizioni di partecipazione dettagliate sono elencate di seguito e sono parte integrante del gioco a premi.
Condizioni di partecipazione dettagliate.
Condizioni generali di partecipazione e svolgimento di giochi a premi, giochi a premi online, concorsi fotografici e altro (in breve giochi a premi) di The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V., in breve LeadingCampings
La partecipazione a giochi a premi e concorsi di LeadingCampings e la loro realizzazione si basa sulle seguenti disposizioni. I giochi a premi e i concorsi online sono quelli ai quali è possibile partecipare solo online. Tra le cartoline del gioco a premi partecipano all’estrazione unicamente quelle che contengono tutte le informazioni del partecipante necessarie.
§ 1 Gioco a premi
I giochi a premi sono organizzati da The LeadingCamping and Caravaning Parks of Europe e.V. , Kettelerstr. 26, D-40593 Düsseldorf, (in breve: LeadingCampings) in parte in collaborazione con diversi partner (partner di collaborazione). I partner di collaborazione aderenti all’iniziativa sono indicati esplicitamente a ogni gioco a premi.
§ 2 Partecipazione
(1) Possono partecipare solo le persone fisiche maggiorenni.
(2) Una persona partecipa al gioco a premi compilando il formulario di iscrizione, spedendolo mediante il pulsante “Invia” a LeadingCampings, spedendo la cartolina del gioco a premi per posta a LeadingCampings, parola chiave “Gioco a premi”, Kettelerstr. 26, D-40593 Düsseldorf oppure infilando la cartolina del gioco a premi o del concorso nell’urna appositamente contrassegnata. Il partecipante è responsabile in prima persona della correttezza dei suoi dati, soprattutto del suo indirizzo e-mail e/o postale. Partecipano al gioco a premi solo i formulari compilati in ogni parte. La ricezione delle risposte del gioco a premi e del formulario di iscrizione deve avvenire entro i termini definiti nel gioco a premi. LeadingCampings non si assume alcuna responsabilità per gli errori online e di trasmissione. Il rispetto dei termini viene è assicurato dalla ricezione protocollata elettronicamente del formulario/dell’e-mail presso LeadingCampings oppure dalla data del timbro postale. Non è possibile partecipare al concorso più volte.
(3) Per partecipare al gioco a premi è assolutamente necessario che tutti i dati personali corrispondano a verità. Altrimenti è contemplata l’esclusione di cui al § 3 (4).
§ 3 Esclusione dal gioco a premi
(1) I collaboratori di LeadingCampings, dei campeggi aderenti, dei partner di collaborazione coinvolti e i relativi parenti sono esclusi dalla partecipazione.
(2) In caso di violazione di queste condizioni di partecipazione LeadingCampings si riserva il diritto di escludere le persone interessate dal gioco a premi.
(3) Sono escluse retroattivamente anche le persone che si servono di ausili non consentiti o che traggono in altro modo vantaggi mediante manipolazione. In questi casi è possibile che le vincite siano ritirate a posteriori e che ne venga richiesta la restituzione.
(4) Chi fornisce informazioni personali non rispondenti alla verità può essere escluso dal gioco a premi.
(5) Un’iscrizione di massa automatizzata a giochi a premi e concorsi non è consentita. La partecipazione al gioco a premi presuppone la registrazione personale del/la partecipante. LeadingCampings si riserva il diritto di escludere retroattivamente le persone dal gioco a premi che si iscrivono mediante fornitori di servizi di giochi a premi e/o mediante servizi di iscrizione automatizzata al gioco a premi. In caso di sospetta partecipazione illegale o in violazione delle norme LeadingCampings si riserva il diritto di intraprendere misure legali.
§ 4 Organizzazione e svolgimento
(1) La vincitrice o il vincitore viene informato per iscritto o via e-mail da LeadingCampings e può essere segnalato mediante nome sul sito Internet di LeadingCampings e/o sul sito del rispettivo partner di cooperazione. La vincitrice o il vincitore acconsente espressamente a questa forma di pubblicazione attraverso la partecipazione. LeadingCampings è autorizzato a trasmettere i dati della vincitrice o del vincitore al partner di cooperazione ai fini dell’espletamento della vincita. Se LeadingCampings possiede solo l’indirizzo e-mail della vincitrice o del vincitore, la vincita viene comunicata alla vincitrice o al vincitore mediante e-mail. Se la vincitrice o il vincitore non risponde entro quattro settimane dall’invito della notifica, il suo diritto alla vincita decade. Il diritto alla vincita decade anche qualora la trasmissione della vincita non possa avvenire entro 6 mesi dalla prima notifica sulla vincita per motivi dovuti alla persona della vincitrice o del vincitore. Per premi sotto forma di veicoli e viaggi possono valere eventualmente anche termini inferiori (vedi (4) e (5)).
(2) L’oggetto presentato come premio nell’ambito del gioco a premi non è necessariamente identico all’oggetto vinto. Possono esserci infatti differenze a livello di modello, colore e altro. Lo sponsor del premio può scegliere un oggetto equivalente a quello presentato come premio di tipo e qualità media.
(3) I premi (a eccezione di veicoli e viaggi) vengono inviati dallo sponsor del premio o da un terzo da lui incaricato mediante spedizione, corriere o posta all’indirizzo postale indicato dalla vincitrice o dal vincitore. La consegna avviene nell’ambito della Repubblica federale di Germania franco domicilio. Ulteriori spese di trasporto e doganali sono a carico della vincitrice o del vincitore. Il luogo della prestazione rimane, nonostante l’assunzione delle spese di trasporto, la sede dello sponsor del premio. Nel caso in cui la fornitura avvenga mediante spedizione, lo spedizioniere si metterà in contatto con il vincitore al fine di concordare un termine di consegna. La consegna avviene di solito da lunedì a venerdì tra le ore 8.00 e le 18.00. La vincitrice o il vincitore deve inoltre indicare un ulteriore indirizzo nelle immediate vicinanze a cui sia possibile consegnare la vincita in caso di sua assenza. Se non è possibile consegnare la vincita né all’indirizzo della vincitrice o del vincitore né all’indirizzo sostitutivo, viene lasciato un messaggio. La vincitrice o il vincitore è tenuto a sostenere i costi della nuova consegna.
(4) In caso di vincita di un veicolo alla vincitrice o al vincitore viene comunicato il nome della concessionaria responsabile della consegna. Se il veicolo non viene ritirato entro il termine definito dallo sponsor del premio o dalla concessionaria, la vincita decade. Tutti i costi provocati dal ritiro e altri costi successivi (tasse, carburante, riparazioni ecc.) sono a carico della vincitrice o del vincitore. Lo stesso vale per premi analoghi.
(5) In caso di vincita di viaggi l’espletamento avviene esclusivamente a contatto diretto tra la vincitrice o il vincitore e il rispettivo sponsor del premio oppure un organizzatore di viaggi da questi incaricato. Qualora nel gioco a premi stesso non sia stata definita la data del viaggio, la definizione della data per il viaggio è riservata unicamente allo sponsor del premio ovvero all’organizzatore del viaggio. Non esiste alcun diritto in merito a una determinata data del viaggio. Se il viaggio non viene eseguito nella data o nel periodo indicato dallo sponsor ovvero dall’organizzatore del viaggio, non sussiste più alcun diritto alla vincita. Il viaggio di andata e ritorno verso e dal punto di partenza del viaggio (aeroporto, stazione ecc.) avviene a spese della vincitrice o del vincitore, qualora non sia stato indicato diversamente nel gioco a premi o concordato espressamente. Lo stesso vale per tutte le spese che si manifestano durante il viaggio. Il valore del viaggio nel testo esplicativo si riferisce al periodo di viaggio più costoso e pertanto, a seconda del periodo di disponibilità e di fruizione del viaggio, è sottoposto a variazioni e oscillazioni valutarie stagionali. È escluso il pagamento della differenza di valore.
(6) Se la trasmissione della vincita non è possibile o lo è solo in circostanze improbabili, la vincitrice o il vincitore riceve una sostituzione di pari valore. La vincitrice o il vincitore riceve una sostituzione di pari valore qualora la vincita originaria non sia più consegnabile nella versione presentata (cambio di modello ecc.)
(7) Un pagamento in contanti delle vincite o di una qualsiasi sostituzione di una vincita non è mai possibile. Non sussiste alcun diritto di questo tipo.
(8) Il diritto alla vincita o alla sostituzione della vincita non può essere ceduto.
(9) I ricorsi che fanno riferimento allo svolgimento del gioco a premi vanno rivolti, specificando il gioco a premi, entro 14 giorni dall’individuazione per iscritto via raccomandata con ricevuta di ritorno a LeadingCampings. I ricorsi comunicati oralmente o tardivamente non vengono elaborati.
(10) La vincitrice o il vincitore acconsente che il suo nome, la foto e/o video sia pubblicata sulle pagine sulla vincita e sui canali dei social media di LeadingCampings e degli sponsor dei premi aderenti all’iniziativa (foto, video del momento di consegna della vincita).
§ 5 Conclusione anticipata del gioco a premi
LeadingCampings si riserva il diritto di interrompere o concludere il gioco a premi in qualsiasi momento senza preavviso e senza spiegarne le motivazioni. LeadingCampings sfrutta questa possibilità soprattutto quando, per ragioni tecniche (p.es. virus nel sistema informatico, manipolazioni o errori nell’hardware o nel software) o per motivi giuridici non può essere garantito lo svolgimento regolare del gioco. Qualora una tale conclusione sia dovuta al comportamento di un partecipante, LeadingCampings può chiedere il risarcimento dei danni occorsi a tale persona.
§ 6 Concessione di diritti in caso di invio di dati e immagini (foto o simili)
Il partecipante si astiene da mettere a disposizione di LeadingCampings né carica contenuti penalmente perseguibili, discriminatori, pornografici, razzisti e/o altri contenuti estremisti o che possano nuocere ai giovani e manleva LeadingCampings da rivendicazioni di terzi. Ogni partecipante garantisce di essere titolare unico di tutti i diritti di utilizzo e riutilizzazione dei dati e immagini da egli forniti e manleva pertanto LeadingCampings da qualsiasi rivendicazione di terzi. Per quanto riguarda i dati e le immagini messi a disposizione di LeadingCampings e prodotti dalla/dal partecipante nell’ambito dello svolgimento del gioco a premi di LeadingCampings, la/il partecipante, con la sua partecipazione, trasmette espressamente e a titolo gratuito a LeadingCampings in esclusiva tutti di diritti trasmissibili, inerenti al diritto d’autore e di altro genere ai fini della pubblicazione, copia, utilizzo, riutilizzo, diffusione, elaborazione, rielaborazione e modifica, comprese tutte le possibili posizioni di diritto relativamente a bozze e configurazioni in qualsiasi mezzo di qualsiasi tipo. Questa trasmissione vale in tutto il mondo ed è illimitata a livello spaziale, temporale, di contenuto e in ogni altro modo. La/il partecipante dichiara di essere pienamente autorizzato a concedere i diritti di cui sopra e soprattutto di non contrastare nessun diritto di terzi.
§ 7 Protezione dei dati
LeadingCampings si impegna a rispettare le disposizioni di legge relative alla protezione dei dati.
§ 8 Responsabilità
(1) Con l’invio della vincita LeadingCampings si libera di qualsiasi obbligo, qualora dalle presenti norme non si evinca un periodo precedente.
(2) LeadingCampings non risponde dei vizi giuridici e/o materiali sulle vincite offerte dal partner di cooperazione.
(3) LeadingCampings non risponde dell’insolvenza di un partner di cooperazione, né delle conseguenze derivanti dall’esecuzione e svolgimento del gioco a premi.
(4) LeadingCampings risponde solo dei danni causati dolosamente o per negligenza grave da LeadingCampings o da un suo agente o dalla violazione degli obblighi cardinali. La limitazione di responsabilità di cui sopra vale soprattutto per i danni causati da errori, ritardi o interruzione nella trasmissione dei dati o simili, in caso di guasti agli impianti tecnici o di servizio, di contenuti non corretti, di smarrimento o cancellazione di dati e virus.
Le limitazioni o esclusioni di responsabilità non valgono per i danni dovuti alla violazione di sfere come vita, corpo e/o salute o in altri casi di responsabilità legale imperativa.
(5) In caso di vincita di viaggi LeadingCampings non risponde delle conseguenze di una modifica giustificata dell’offerta di viaggio o della cancellazione motivata del viaggio da parte dell’organizzatore del viaggio. È esclusa la possibilità di pagamento del valore del viaggio.
§ 9 Altro
(1) Le vie legali sono escluse.
(2) È applicabile unicamente il diritto della Repubblica federale di Germania.
(3) Se singole disposizioni del presente accordo dovessero essere o diventare nulle, l’efficacia giuridica delle altre disposizioni rimane invariata.
(4) Queste condizioni generali di partecipazione e svolgimento possono essere modificate in qualsiasi momento da LeadingCampings senza che ne venga data comunicazione separatamente.