1. L’organisateur du jeu est The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V. (Kettelerstr. 26 | D‐40593 Düsseldorf) en coopération avec des partenaires de l’industrie et du commerce (www.knaustabbert.de, www.buerstner.com, www.intercaravaning.de www.frankana.de, www.dometic.com). Le jeu n’est en rien en relation avec les réseaux sociaux Facebook, Twitter, Pinterest et YouTube.
  2. Le jeu démarre le 01/03/2019 à 00h00 et se termine le 30/11/2019 à 24h00 (fin de participation).
  3. Prix : Une caravane TABBERT d’une valeur de près de 30.000 euros. LeadingCampings et Knaus Tabbert GmbH offrent le choix entre une caravane familiale et une caravane pour couples : soit une TABBERT VIVALDI 550 E 2,3 soit une TABBERT DA VINCI finest edition 540 DM 2,5, les deux en Leading Special Edition – c’est-à-dire l’une des deux qui plaît le plus à la/au gagnante/gagnant qui a été tiré(e) au sort.
    Un camping-car Bürstner IC-Line d’une valeur de près de 60.000 euros. LeadingCampings et Bürstner (constructeur) ainsi que Intercaravaning (vendeur) tirent au sort un véhicule partiellement intégré sur la base d’un Fiat Ducato. Le modèle doit actuellement encore être spécifié, les détails seront connus à cet endroit avant le lancement du jeu.
    Une tente Tunel Westfield Lyra 4 d’une valeur de près de 300 euros, un Camping Gaz barbecue de jardin de grande qualité d’une valeur de près de 260 euros, un chariot pratique Happy FF avec toit amovible de chez Frankana Freiko d’une valeur de près de 150 euros, trois séchoirs à linge rotatifs de chez Frankana Freiko d’une valeur de près de 50 euros.
    Une glacière Dometic (le nombre et la spécification du modèle seront connus à cet endroit avant le lancement du jeu).
  4. La gagnante/le gagnant sera choisi(e) par nos soins parmi tous les participants selon le principe aléatoire.
  5. La participation se fait en donnant son adresse dans le formulaire de participation en ligne sur www.leadingcampings.com. Une seule participation pas personne est autorisée.
  6. La gagnante/le gagnant sera informé(e) par nos soins après la fin du jeu pour confirmer les coordonnées et pour remettre le prix. Si cette demande ne fait l’objet d’aucune réponse dans les 48 heures, alors le prix sera perdu et sera de nouveau attribué comme indiqué au point 4.
  7. La gagnante/le gagnant est d’accord pour être contacté par LeadingCampings et par l’entreprise qui traite concrètement le prix (p. ex., dans le cas d’une caravane gagnée, la société Knaus Tabbert GmbH) ainsi que pour la suite du déroulement et l’organisation du tirage au sort.

Les conditions détaillées de participation sont énumérées ci-dessous et font partie du jeu.
Conditions de participation détaillées
Conditions générales de participation et d’exécution pour les jeux, les jeux en ligne, les concours de photo, etc. (en abrégé, les jeux) de The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V., en abrégé LeadingCampings
La participation aux jeux et concours de LeadingCampings et leur exécution sont soumis aux dispositions suivantes. Les jeux et concours en ligne sont ceux dans lesquels la participation ne peut se faire qu’en ligne. Dans le cas des cartes de jeu, seules les cartes qui contiennent toutes les informations nécessaires à la participation du participant seront inscrites au tirage au sort.
§ 1 Jeu
Les jeux sont organisés par The LeadingCamping and Caravaning Parks of Europe e.V., Kettelerstr. 26, D-40593 Düsseldorf, (appelée ci-après en abrégé : LeadingCampings), en partie en coopération avec divers partenaires (partenaires de coopération). Les partenaires de coopération participants sont explicitement mentionnés dans le jeu respectif.
§ 2 Participation
(1) Seules des personnes physiques majeures sont autorisées à participer.
(2) Toute personne participe au jeu en remplissant le formulaire d’inscription et en l’envoyant à LeadingCampings à l’aide du bouton « Envoyer » ou en envoyant la carte de jeu par courrier à LeadingCampings, mot-clé « Jeu », Kettelerstr. 26, D-40593 Düsseldorf ou en la glissant dans le tambour de loterie portant le nom du jeu. Le participant est lui-même responsable de l’exactitude de ses données, en particulier de son adresse e-mail et/ou postale. Seuls les formulaires dûment remplis sont admis au jeu. Les réponses au jeu et le formulaire d’inscription doivent être reçus dans les délais impartis. LeadingCampings décline toute responsabilité en cas d’erreurs en ligne ou de transmission. La réception électronique de l’e-mail par LeadingCampings ou la date du cachet de la poste sert à vérifier le respect du délai. Toute participation multiple est interdite.
(3) Pour la participation au jeu, il faut impérativement que toutes les informations concernant la personne correspondent à la vérité. Sinon, ceci peut conduire à une exclusion, conformément au § 3 (4).

§ 3 Exclusion du jeu
(1) Les collaborateurs de LeadingCampings, des partenaires de coopération ainsi que leurs parents sont exclus de toute participation.
(2) LeadingCampings se réserve le droit d’exclure rétroactivement du jeu les personnes concernées en cas de violation des présentes conditions de participation.
(3) Sont également exclues rétroactivement les personnes qui font usage d’aides non autorisées ou qui obtiennent d’une autre manière des avantages par manipulation. Dans ces cas, les gains peuvent également être retirés et récupérés rétroactivement.
(4) Toute personne qui fournit de fausses données personnelles peut être exclue du jeu.
(5) L’inscription automatisée en masse aux jeux et aux concours n’est pas permise. La participation au jeu nécessite l’inscription personnelle de la personne participante. LeadingCampings se réserve le droit d’exclure rétroactivement du jeu les personnes qui s’inscrivent au jeu par l’intermédiaire de fournisseurs de services de jeux et/ou de services d’inscription automatique au jeu. LeadingCampings se réserve le droit d’intenter une action en justice en cas de suspicion de participation illégale ou illicite.


§ 4 Exécution et déroulement
(1) Le gagnant sera informé par LeadingCampings par écrit ou par e-mail et pourra être publié avec son nom sur le site Internet de LeadingCampings et/ou sur le site Internet des partenaires de coopération respectifs. Le gagnant accepte expressément cette forme de publication en participant. LeadingCampings a le droit de transmettre les données du gagnant au partenaire de coopération pour le traitement du prix. Si LeadingCampings ne connaît que l’adresse e-mail du gagnant, ce dernier sera avisé par e-mail. Si le gagnant ne répond pas dans les quatre semaines suivant l’envoi de la notification, le droit au prix devient caduc. Le droit au prix s’éteint également si la transmission du prix ne peut avoir lieu dans les 6 mois suivant la première notification du prix pour des raisons imputables à la personne gagnante. Pour les prix de véhicules et des voyages, d’autres périodes, éventuellement plus courtes, peuvent s’appliquer (voir (4) et (5)). 
(2) L’objet présenté comme prix dans le jeu n’est pas nécessairement le même que l’objet gagné. Il peut plutôt y avoir des écarts en ce qui concerne le modèle, la couleur ou d’autres caractéristiques similaires. Le sponsor du prix peut choisir un objet de type moyen et de qualité équivalente à l’objet présenté comme prix.
(3) Les prix en nature (à l’exception des véhicules et des voyages) seront envoyés par le sponsor du prix ou par un tiers mandaté par lui à l’adresse postale qui sera fournie par le gagnant, par transporteur, service de colis ou la poste. La livraison a lieu à l’intérieur de la République Fédérale d’Allemagne, franco domicile. Les frais de transport et les droits de douane supplémentaires éventuels sont à la charge du gagnant. Le lieu d’exécution reste le siège du sponsor du prix malgré la prise en charge des frais d’expédition. Dans l’éventualité où la livraison est effectuée par un transitaire, le transitaire communiquera avec le gagnant pour fixer une date de livraison. La livraison a généralement lieu du lundi au vendredi entre 8h00 et 18h00. Le gagnant devra également fournir une adresse de remplacement à proximité immédiate à laquelle le prix pourra être livré en son absence. Si le transporteur ne trouve personne à l’adresse du gagnant ou à l’autre adresse, un message sera laissé. Le gagnant doit supporter lui-même les frais d’une nouvelle livraison.
(4) Si un véhicule est gagné, le gagnant sera informé du nom du concessionnaire responsable de la remise du véhicule. Si le véhicule n’est pas récupéré dans le délai spécifié par le sponsor du prix ou le concessionnaire, le prix est annulé. Tous les frais occasionnés par le ramassage ainsi que tous les autres frais consécutifs (taxes, carburant, réparations, etc.) seront à la charge du gagnant. Il en va de même pour des prix comparables.
(5) Si un voyage est gagné, le traitement s’effectue exclusivement en contact direct entre le gagnant et le sponsor du prix concerné ou un tour-opérateur mandaté par ce dernier. Si une date de voyage n’est pas déjà spécifiée dans le jeu lui-même, la date du voyage est réservée uniquement au sponsor du prix ou au voyagiste. Il n’y a aucun droit à une date de voyage spécifique. Si le voyage n’est pas effectué à la date ou à la période spécifiée par le sponsor du prix ou le voyagiste, il n’y a plus droit au prix. Le voyage aller-retour (aéroport, gare, etc.) est à la charge du gagnant, sauf stipulation contraire ou accord exprès dans le cadre du jeu. Il en va de même pour tous les frais encourus pendant le voyage. La valeur du voyage dans le texte de l’offre se réfère à la durée du voyage la plus chère et est donc sujette aux variations saisonnières et aux fluctuations monétaires, en fonction de la disponibilité et de l’utilisation du voyage. Une compensation de cette différence de valeur est exclue.
(6) Si la transmission du prix n’est pas possible ou seulement possible dans des circonstances inacceptables, le gagnant recevra un prix de remplacement équivalent. Le gagnant recevra également un prix de remplacement équivalent si le prix original n’est plus disponible dans la version présentée (changement de modèle, etc.).
(7) Un paiement en espèces des gains ou un éventuel remplacement des gains n’est en aucun cas possible, une telle réclamation n’existe pas.
(8) Le droit au gain ou au remplacement du gain ne peut être cédé.

(9) Les réclamations relatives au déroulement du jeu doivent être adressées par écrit à LeadingCampings par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de 14 jours à compter de la date à laquelle le motif du jeu a été connu, en indiquant le nom du jeu. Les plaintes communiquées par téléphone ou en retard ne seront pas traitées.
(10) Le gagnant accepte que son nom, sa photo et/ou sa vidéo soient éventuellement publiés sur les pages des prix et sur les réseaux sociaux de LeadingCampings et des sponsors participants (photo, vidéo lors de la remise du prix).

§ 5 Fin prématurée du jeu
LeadingCampings se réserve le droit d’annuler ou de mettre fin au jeu à tout moment, sans préavis et sans indication de motifs. LeadingCampings utilise cette possibilité en particulier si pour des raisons techniques (par ex. virus dans le système informatique, manipulation ou erreurs dans le matériel et/ou le logiciel) ou pour des raisons légales, une bonne exécution du jeu ne peut être garantie. Si une telle résiliation est provoquée par le comportement d’un participant, LeadingCampings peut exiger de ce dernier le dédommagement des dommages subis.

§ 6 Octroi de droits pour la transmission d’images et de données (photos, etc.)
Le participant ne fournit ni ne télécharge aucun contenu à caractère criminel, discriminatoire, pornographique, raciste et/ou extrémiste préjudiciable aux mineurs sur LeadingCampings et garantit LeadingCampings contre toute réclamation de tiers à cet égard. En outre, chaque participant garantit qu’il est seul détenteur de tous les droits d’utilisation et d’exploitation des images et des données qu’il transmet et garantit LeadingCampings à cet égard contre toute réclamation de tiers. En ce qui concerne l’ensemble des images et des données produites par le participant et mises à la disposition de LeadingCampings dans le cadre de l’exécution d’un jeu de LeadingCampings, le participant cède expressément, gratuitement et de manière exclusive à LeadingCampings tous les droits d’auteur et autres droits transmissibles pour la publication, la duplication, l’utilisation, la valorisation, le traitement, la retouche et la modification y compris toutes les positions juridiques sur les projets et conceptions dans tous les médias de toutes sortes. Cette transmission est valable dans le monde entier et est illimitée dans l’espace, le temps, le contenu et de toute autre manière. Le participant déclare qu’il est pleinement habilité à l’octroi des droits susmentionnés et, en particulier, qu’aucun droit de tiers ne s’y oppose.

§ 7 Protection des données
LeadingCampings s’engage à respecter les dispositions légales en matière de protection des données.

§ 8 Responsabilité
(1) LeadingCampings est libérée de toute obligation dès l’expédition du gain, à moins qu’une date antérieure ne résulte du présent règlement.
(2) LeadingCampings n’est pas responsable des vices matériels et/ou juridiques des gains offerts par les partenaires de coopération.
(3) LeadingCampings n’est pas responsable de l’insolvabilité d’un partenaire de coopération ni des conséquences qui en découlent pour l’exécution et la gestion du jeu.
(4) LeadingCampings n’est responsable que des dommages causés par LeadingCampings ou par l’un de ses auxiliaires d’exécution, intentionnellement ou par négligence grave ou par la violation d’obligations cardinales. La limitation de responsabilité qui précède s’applique en particulier aux dommages causés par des erreurs, retards ou interruptions dans la transmission de données ou autres, par des dysfonctionnements de l’équipement technique ou des services, par des contenus erronés, par une perte ou une suppression de données, par des virus.
Les limitations ou exclusions de responsabilité ne s’appliquent pas aux dommages causés par une atteinte à la vie, à l’intégrité physique et/ou à la santé ou dans d’autres cas de responsabilité légale obligatoire.
(5) LeadingCampings n’est pas non plus responsable des conséquences d’une modification justifiée de l’offre de voyage ou de l’annulation justifiée du voyage par le voyagiste. La possibilité de paiement de la valeur du voyage est exclue.
§ 9 Divers
(1) Tout recours judiciaire est exclu.
(2) Seul le droit de la République Fédérale d’Allemagne est applicable.
(3) Si l’une de ces dispositions était ou devenait invalide, la validité des autres conditions d’utilisation n’en serait pas affectée.
(4) LeadingCampings se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales de participation et d’exécution à tout moment et sans préavis.