1. El organizador del sorteo es The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V. (Kettelerstr. 26 | D-40593 Düsseldorf) en colaboración con socios de la industria y del comercio (www.knaustabbert.de, www.buerstner.com, www.intercaravaning.de, www.intercaravaning.de, www.frankana.de, www.dometic.com). El sorteo no tiene ninguna relación con las redes sociales Facebook, Twitter, Pinterest y YouTube.
  2. El sorteo comienza el 01.03.2019 a las 00 horas y termina el 30.11.2019 a las 24 horas (fecha límite).
  3. Premios: Una caravana TABBERT por valor de unos 30.000 euros. LeadingCampings y Knaus Tabbert GmbH ofrecen la posibilidad de elegir entre una caravana familiar o para parejas: entre una TABBERT VIVALDI 550 E 2.3 o una TABBERT DA VINCI finest edition 540 DM 2.5, ambas como Leading Special Editions - el ganador podrá elegir cualquiera de las dos que más le guste.
    Una autocaravana Bürstner IC-Line por valor de unos 60.000 euros. LeadingCampings y Bürstner (fabricante) así como Intercaravaning (distribuidor) sortean una elegante autocaravana perfilada sobre un Fiat Ducato. El modelo aún no ha sido especificado, más adelante especificaremos los detalles.
    Una tienda de campaña de túnel Lyra 4 de la marca Westfield de Frankana Freiko por valor de unos 300 euros
    una parrilla de jardín Camping Gaz de la marca Frankana Freiko por valor de unos 260 euros
    un práctico carrito de transporte Happy FF con techo desmontable de la marca Frankana Freiko por un valor de 145 euros
    tres tendederos giratorios de ropa tamaño XL de la marca Frankana Freiko por valor de unos 50 euros cada uno.
    Una nevera Dometic (el número y la especificación del modelo los detallaremos más adelante).
  4. El ganador será seleccionado al azar por nosotros entre todos los participantes.
  5. La participación se realiza introduciendo la dirección en el formulario de participación en línea en www.leadingcampings.com. Sólo se permite una participación por persona.
  6. informaremos al ganador una vez haya finalizado el sorteo y se le pedirá que facilite su dirección para concederle premio. Si no hay respuesta a ese mensaje en un plazo de 48 horas, el premio se considerará perdido y se volverá a sortear, tal y como se explica en el punto 4.
  7. El ganador acepta que LeadingCampings y la empresa que gestiona el premio concedido (por ejemplo, Knaus Tabbert GmbH, en el caso de ganar una caravana) se ponga en contacto con él para poder entregarle el premio ganado y organizar el reembolso del premio.

A continuación, se enumeran detalladamente las condiciones de participación que forman parte del sorteo.
Condiciones detalladas de participación
Términos y condiciones generales para la participación y ejecución de sorteos, sorteos en línea, sorteos fotográficos, etc. (sorteos pequeños) por The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V., abreviado (LeadingCampings).
La participación en los sorteos y concursos de los LeadingCampings y su ejecución se rige por las siguientes disposiciones. Los sorteos en línea son aquellos en los que la participación sólo puede tener lugar en línea. En el caso de los sorteos mediante cupones, sólo se incluirán en el sorteo aquellos que contengan toda la información necesaria para que el participante pueda participar.
§ 1 Sorteo
Los sorteos están organizados por The LeadingCamping and Caravaning Parks of Europe e.V. Kettelerstr. 26, D-40593 Düsseldorf (en lo sucesivo, "LeadingCampings"), en parte en cooperación con diversos socios (socios colaboradores). Se mencionará respectivamente a los socios colaboradores que participan en el sorteo.
§ 2 Participación
(1) Sólo las personas físicas mayores de edad tienen derecho a participar.
(2) Una persona puede participar en el sorteo rellenando el formulario de inscripción y enviándolo a LeadingCampings mediante el botón "senden" (enviar) o enviando el cupón del sorteo por correo postal a LeadingCampings, con la palabra clave "Gewinnspiel" (sorteo), Kettelerstr. 26, D-40593 Düsseldorf o introduciendo el cupón del sorteo en el bombo del sorteo especificado para ello. Cada participante es responsable de la exactitud de sus datos, en particular de su dirección de correo electrónico y/o postal. En el sorteo sólo participan los formularios cumplimentados en su totalidad. Las respuestas al sorteo y el formulario de inscripción deberán enviarse en el plazo establecido en el sorteo. LeadingCampings no asume ninguna responsabilidad por los errores que se puedan producir en línea (Internet) o por los de envío. La recepción electrónica del formulario/email en LeadingCampings o la fecha del sello postal sirven para verificar el cumplimiento del plazo. No se permite la participación múltiple.
(3) Para participar en el sorteo, es absolutamente necesario que todos los datos personales sean veraces y correctos. De lo contrario, la exclusión del sorteo podrá efectuarse de conformidad con el apartado 4 del artículo 3.
§ 3 Exclusión del sorteo
(1) Quedan excluidos de la participación los empleados de LeadingCampings, los campings miembros, los socios colaboradores y sus familiares.
(2) LeadingCampings se reserva el derecho de excluir a las personas que incumplan tales condiciones de participación.
(3) Las personas que utilicen cualquier tipo de ayuda no autorizada para ganar el sorteo o que de otro modo obtengan ventajas mediante algún tipo de manipulación también quedarán excluidas del sorteo. En estos casos, los premios también pueden ser retirados y reclamados a tales personas.

(4) Cualquier persona que proporcione datos personales falsos podrá ser excluida del sorteo.
(5) No se permite un registro masivo automatizado para sorteos y concursos. La participación en el sorteo requiere el registro personal de la persona participante. LeadingCampings se reserva el derecho a excluir del sorteo a las personas que se registren en el sorteo por medio de proveedores de servicios de sorteos y/o servicios automatizados de registro de sorteos. LeadingCampings se reserva el derecho de emprender acciones legales en caso de sospecha de participación ilegal o ilícita.

§ 4 Desarrollo y organización
(1) LeadingCampings notificará al ganador por escrito o por correo electrónico y su nombre podrá ser publicado en la página web de LeadingCampings y/o en la página web de los respectivos socios colaboradores. El ganador acepta expresamente esta forma de publicación mediante su participación. LeadingCampings tiene derecho a transmitir los datos del ganador al socio colaborador para la tramitación del premio. Si LeadingCampings sólo conoce la dirección de correo electrónico del ganador, a éste se le notificará por correo electrónico. Si el ganador no responde dentro de las cuatro semanas siguientes al envío de la notificación, la reclamación del premio caducará. El derecho al premio también se extingue si la concesión del premio no puede tener lugar en un plazo de seis meses a partir de la primera notificación del premio por motivos imputables al ganador. Para los premios de vehículos y de viajes pueden aplicarse otros plazos, posiblemente más cortos (véanse los apartados 4 y 5).
(2) El objeto presentado como premio en el ámbito del sorteo no es necesariamente idéntico al objeto ganado. Más bien, puede haber diferencias con respecto al modelo, color o similar. El patrocinador del premio podrá seleccionar un objeto de tipo y calidad media equivalente al objeto presentado como premio.
(3) Los premios materiales (con excepción de vehículos y viajes) serán enviados por el patrocinador del premio o un tercero encargado por él mismo mediante transportista, servicio de paquetería o correo postal a la dirección postal que facilite el ganador. La entrega tiene lugar dentro de la República Federal de Alemania sin costes adicionales para el ganador. Por otro lado, los gastos de transporte y los derechos de aduana adicionales correrán a cargo del ganador. El lugar de cumplimiento seguirá siendo la sede del patrocinador de los premios a pesar de que este asuma los gastos de envío. En caso de que la entrega sea realizada por un transportista, el transportista se pondrá en contacto con el ganador para acordar una fecha de entrega. La entrega suele tener lugar de lunes a viernes entre las 8.00 y las 18.00 horas. El ganador también debe proporcionar una dirección adicional cercana en la que se pueda entregar el premio en caso de no estar presente en la primera dirección en el momento de la entrega acordado. Si la empresa de mensajería no encontrase a nadie en la dirección del ganador o en la dirección adicional, se dejará una notificación. El ganador tendría, por lo tanto, que correr con los gastos de la nueva entrega.
(4) En caso de ganar un vehículo, se informará al ganador sobre el concesionario de vehículos responsable de la entrega del mismo. Si el vehículo no es recogido dentro del período especificado por el patrocinador del premio o por el concesionario, el premio caducará. Todos los gastos ocasionados por la recogida, así como todos los demás gastos consecuentes (impuestos, combustible, reparaciones, etc.) correrán a cargo del ganador. Lo mismo ocurre con premios similares.
(5) En el caso de los premios de viaje, la organización del premio se realizará exclusivamente en contacto directo entre el ganador y el respectivo patrocinador del premio o un operador turístico encargado por este último. Si la fecha del viaje no está ya especificada en el propio sorteo, la fecha del viaje será estipulada exclusivamente por el patrocinador del premio o el operador turístico. El ganador no tiene derecho a escoger una fecha de viaje específica. Si el viaje no se realiza en la fecha o el período especificado por el patrocinador del premio o el operador turístico, ya no se tendrá derecho al premio. Los costes de los trayectos de ida y vuelta al punto de partida del viaje (aeropuerto, estación de tren, etc.) correrán a cargo del ganador, a menos que se indique lo contrario o se acuerde expresamente en el sorteo. Lo mismo se aplica a todos los gastos generados durante el viaje. El valor del viaje descrito en las condiciones del sorteo se refiere al tiempo de viaje más caro y, por lo tanto, está sujeto a variaciones estacionales y fluctuaciones de divisas, las cuales dependen del tiempo y uso del viaje. Se excluye una compensación de esta diferencia de precio.
(6) Si la concesión del premio no es posible o sólo es posible en circunstancias no razonables, el ganador recibirá un premio (de valor/ por importe) similar al ganado. El ganador también recibirá un premio similar si el premio original ya no está disponible en la versión presentada (cambio de modelo, etc.).
(7) Un pago en efectivo de las ganancias o cualquier ganancia sustituta no es posible en ningún caso, tal reclamación no será aceptada.

(8) El derecho o compensación del premio son intransferibles.

(9) Las reclamaciones relativas al desarrollo del sorteo deberán presentarse a LeadingCampings por escrito mediante carta certificada o acuse de recibo en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que se conozca el motivo, indicando el nombre del sorteo. No se atenderán las reclamaciones comunicadas por teléfono o con retraso.

(10) El ganador acepta que su nombre, foto y/o vídeo puedan ser publicados en las páginas de premios y en las redes sociales de LeadingCampings (foto y/o vídeo en el momento de la entrega del premio).

§ 5 Finalización anticipada del sorteo
LeadingCampings se reserva el derecho de cancelar o terminar el sorteo en cualquier momento sin previo aviso y sin dar razones. LeadingCampings hace uso de esta posibilidad en particular si por razones técnicas (por ejemplo, un virus en el sistema informático, manipulación o errores en el hardware y/o software) o por razones legales no se puede garantizar el correcto desarrollo del sorteo. Si la anulación del sorteo se debe a la actuación de un participante, LeadingCampings podrá exigir una indemnización por los daños sufridos.

§ 6 Concesión de derechos para la transmisión de imágenes y datos (fotos o similares)
El participante no proporcionará a LeadingCampings ni cargará ningún contenido criminal, discriminatorio, pornográfico, racista y/o extremista que sea perjudicial para menores de edad y deberá indemnizar a LeadingCampings contra cualquier reclamación de terceros a este respecto. Además, cada participante asegura que es el único propietario de todos los derechos de uso y explotación del material de imágenes y datos transmitidos por él/ella e indemnizará a LeadingCampings en este sentido contra todas las reclamaciones de terceros. Con respecto a todo el material de imágenes y datos producidos por el participante y puestos a disposición de LeadingCampings en relación con la ejecución de un/algún sorteo de LeadingCampings, el participante transfiere expresa y gratuitamente a LeadingCampings exclusivamente todos los derechos de autor y otros derechos transferibles para la publicación, duplicación, uso, explotación, distribución, procesamiento, reelaboración y modificación, incluyendo todas las situaciones legales imaginables sobre borradores y diseños en cualquier medio de cualquier tipo. Esta transmisión es válida en todo el mundo y es ilimitada en espacio, tiempo, contenido y de cualquier otra manera. El participante declara que tiene pleno derecho a la concesión de derechos antes mencionada y, en particular, que ningún derecho de terceros entra en conflicto con tal concesión.
§ 7 Protección de datos
LeadingCampings se compromete a respetar las disposiciones legales en materia de protección de datos.


§ 8 Responsabilidad

(1) LeadingCampings quedará liberada de todas las obligaciones en el momento del envío de los premios, a no ser que en las reglas del concurso se estipule una fecha anterior.

(2) LeadingCampings no se hace responsable por defectos materiales y/o defectos en los premios donados por el socio cooperador.

(3) LeadingCampings no será responsable de la insolvencia o de las consecuencias resultantes para el desarrollo y organización del sorteo de sus socios cooperadores.

(4) LeadingCampings sólo será responsable de los daños causados por LeadingCampings o por alguno de sus agentes indirectos que actúe de forma intencionada, por negligencia grave o por violación de las obligaciones básicas. La limitación de responsabilidad anterior se aplica en particular a los daños causados por errores, retrasos o interrupciones en la transmisión de datos o similares, mal funcionamiento de los equipos técnicos o servicios, contenido incorrecto, pérdida o eliminación de datos, virus.
Las limitaciones o exclusiones de responsabilidad no se aplicarán a los daños causados por lesiones a la vida, la integridad física y/o la salud o en otros casos de responsabilidad legal obligatoria.

(5) LeadingCampings no se hace responsable de las consecuencias de un cambio justificado en la oferta de viaje o de la cancelación justificada del viaje por parte del operador turístico. Se excluye la posibilidad de pago del valor del viaje.

§ 9 Otros

(1) Se excluye recurso legal alguno.

(2) Se aplicará exclusivamente el derecho de la República Federal de Alemania.

(3) En caso de que alguna de estas disposiciones sea o llegue a ser inválida, esto no afectará a la validez de las restantes condiciones de uso.

(4) Estas Condiciones Generales de Participación e Implementación podrán ser modificadas por LeadingCampings en cualquier momento sin notificación previa.